• Vie. Oct 23rd, 2020

No se dice “mande”, se dice “¿qué?”

PorNotify

Dic 18, 2018

Mande es una “expresión de cortesía” con la que aún tus padres te putean cuando no la dices.  – “¡No se dice qué, se dice “mande”-.

Actualmente, se sabe que proviene de una forma corta de en realidad decir “mande usted” o “mándeme usted”, de mandar, del latín mandare, que alguien con autoridad exprese la voluntad de que se haga algo. Esta expresión se contesta cuando alguien que nos llama , una forma de decir “dígame” o “dime”.

Todos recordamos a nuestros padres o familiares considerándonos malcriados o irrespetuosos cuando se respondía con “¿qué?”.

En fin, se trata de expresión usada desde los tiempos de Virreinato, y era la manera en que las “clases inferiores” —mestizos, indios— mostraban su sumisión a las personas de “clase superiores” —blancos, criollos—.  Aunque muchas personas en la actualidad no consideren erróneo el “mande”, tampoco deberían considerar erróneo el simple y directo “¿Qué?”.

Compartir

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *